Il portico e la grande miseria dell'urbanità

Abstract

Il lavoro narra delle relazioni sociali in una strada di Parigi in cui un’associazione di residenti, coinvolta nella ristrutturazione e nell'animazione di questo spazio pubblico, si trova di fronte a problemi insolubili legati a un portico utilizzato a sua volta dai senzatetto. Evoca le contraddizioni che gli abitanti devono affrontare, per quanto ben intenzionati, e sottolinea il fatto che le città devono organizzarsi per affrontare tali difficoltà e non ignorarle.

Tratta allo stesso tempo della dimensione politica della materia e rimanda le comunità alla loro responsabilità nel prendere in considerazione le questioni sociali, invitandole a non accontentarsi di costruire, ma a occuparsi della vita sociale.

The porch or the grandeur and miseries of urbanity

The work narrates social relations in a street in Paris where an association of residents, involved in the restructuring and animation of this public space, is faced with insoluble problems related to a portico used in turn by the homeless . It evokes the contradictions that the inhabitants have to face, however well-intentioned, and underlines the fact that cities must organize themselves to face these difficulties and not ignore them.

At the same time, it deals with the political dimension of matter and refers communities to their responsibility in taking social issues into consideration, inviting them not to be content with building, but to deal with social life.